BLOG
I believe this is the second of the DI Leo Caldas. If the start's any indication I hope the first one has been translated.
From the Blurb:
One misty autumn dawn in a quiet fishing port in northwest Spain, the body of a sailor washes up in the harbour.
Detective Inspector Leo Caldas is called in from police headquarters in the nearby city of Vigo to sign off on what appears to be a suicide. But details soon come to light that turn this routine matter into a complex murder investigation.